jueves, 8 de enero de 2009

"La escalera" de Ibn Hazm

¿Qué imagen tenemos del amor en el mundo musulmán? ¿Cómo se expresa, allí? ¿Qué pensaban sobre ello los hombres y mujeres de la Córdoba andalusí?

Y, por último, ¿son todas estas preguntas una estupidez?

Cuando estoy con ella me cautivan sus palabras
mientras va envolviéndome su aroma.

Ni la presencia del Califa

haría desviar mi atención.

Si tengo que irme de su lado

no puedo dejar de mirar atrás,
caminando como un animal herido.
Lejos de ella me ahogo
como el que camina por el desierto
en medio del sol y la arena.
Si me dices que es posible ir al Paraíso

te digo que sí y que yo conozco la escalera.

Ibn Hazm de Córdoba, en El Collar de la Paloma. Siglo XI. Todo lo importante, estaba ya inventado.

No hay comentarios: